Wsi nowyny     Pjatnyzja, 29 lypnja 2016 - 16:28


Dwoch anhlijtsiw uwiazneno za kontrabandu mihrantiw u Brytaniju

Dwoch anhlijtsiw uwiazneno za kontrabandu mihrantiw u Brytaniju

Dwoje anhlijskych čolowikiw otrymaly ponad čotyry roky kožnyj za nezakonne perewezennia albanskych mihrantiw na terytoriju Spolučenoho Koroliwstwa.



Sprawa sluchalas u Koronnomu Sudi mista Maidstone, iake roztašowane u hrafstwi Kent, na piwdennomu schodi Anhliji.

Pan Robert Stilwell, 33 roky i pan Mark Stribling, 35 rokiw, namahalys perewezty na terytoriju Welykoji Brytaniji 18 nelehalnych mihrantiw z Albaniji, sered iakych bulo takož kilka ditej.

Iak powidomlialos raniše, jich wpijmaly pid čas poriatunku mihrantiw, koly naduwnyj čowen jšow pid wodu.

Wypadok trapywsia u trawni tsoho roku, nepodalik piwdennoho uzberežžia Anhliji.

Za powidomlenniam ofitseriw mihratsijnoji služby, wriatowani albantsi todi perebuwaly u žachlywo pereliakanomu stani. Wony ne maly z soboju žodnych naduwnych riatuwalnych kamizelok i opynylys pered zahrozoju smerti.

Za ziznanniam samych mihrantiw, za tsju mandriwku do Brytaniji kožnyj z nych zaplatyw po 5 tysiač funtiw.

Pan Robert Styluel (na maljunku zliwa), iakyj je kolyšnim čempionom z dzjudo mista Greenhithe, ščo u hrafstwi Kent nepodalik piwdennoho schodu Londona, otrymaw čotyry roky i čotyry misiatsi.

Pan Mark Stryblyn, iakyj je meškantsem mistečka Farningham, iake takož roztašowane u hrafstwi Kent, otrymaw čotyry roky i wisim misiatsiw uwiaznennia.

Obydwa čolowiky šče na rannij stadiji protsesu wyznaly sebe wynnymy u konspiratsiji ta dopomozi nezakonnoho perewezennia mihrantiw na terytoriju Spolučenoho Koroliwstwa.

Na sudowych sluchanniach pid čas protsesu jšlosia pro te, iak pid čas poriatunku čolowiky spočatku stwerdžuwaly, ščo wony buly na rybaltsi, a koly pobačyly, iak topliatsia mihranty, to kynulys jich riatuwaty.

Prote, pizniše wony ziznalys, ščo buly widpowidalnymy za pereprawu mihrantiw na terytoriju SK. Wony stwerdžuwaly, ščo jich dlia tsoho najnialy inši ljudy, iaki poobitsialy jim po 2 tysiači funtiw za pereprawu mihrantiw z frantsuzkoji terytoriji.

Odyn z ofitseriw prykordonnoji brytanskoji ahentsiji, UK Border Force (UKBF), pan Dave Fairclough, kaže: "Tse bula nadzwyčajno pidstupna ta žorstoka sproba kontrabandy ljudej na terytoriju SK.
Tsi kontrabandysty ne perejmajutsia tym, ščo pereprawliajut ljudej.
Dlia nych tse ne ljudy, a prosto zwyčajnyj towar. Wony ne maly z soboju žodnych riatuwalnych zasobiw na wypadok lycha.
Pereprawa widbuwalas pry duže pohanych pohodnych umowach ta šče j do toho maršrut pereprawy prochodyw kriz Anhlijskyj Kanal (protoka La Manš), iakyj je odnym z najbilš žwawych morskych maršrutiw u switi.".


Takož na tsju temu čytajte:




dzherelo: http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-36921682











wsi nowyny Всі новини кирилкою ця сторінка кирилкою