Wjizd u Welyku Brytaniju po karti rezydenta člena simji hromadian JeS
U tsij statti podajetsia pereklad statti z ofitsijnoho internet portalu tsentralnoho uriadu Spolučenoho Koroliwstwa Welykoji Brytaniji ta Piwničnoji Irlandiji, iaka wyznačaje poriadok wjizdu na terytoriju SK hromadian krajin, kotri ne je členamy JeEP, ale kotri je členamy simej hromadian krajin, kotri naležat Jewropejskoho Ekonomičnoho Prostoru (JeEP).
Do JeEP naležat nastupni krajiny: wsi krajiny Jewropejskoji Uniji (čy Sojuzu), Šwejtsariia, Islandiia ta Norwehiia.
Pry peretyni brytanskoho kordonu wam warto widdrukuwaty anhlomownu wersiju tsoho dokumentu i maty jiji z soboju. Posylannia na anhlomownu wersiju je u nyžnij častyni tsijeji storinky, u častyni džerelo.
Dali pownyj tekst dokumentu:
Iakščo wy je ne hromadianynom (hromadiankoju) JeEP, ale majete kartku dozwolu na prožywannia (karta rezydenta), iaku bulo wam wydano, iak členowi simji hromadianyna čy hromadianky JeEP, iaki korystujutsia prawom wilnoho peresuwannia u bud-iakij inšij krajini JeEP (ale ne u jich ridnij krajini), zhidno zi Statteju 10 Dyrektywy 2004/38/EC (dyrektywa pro wilne peresuwannia ljudej w mežach JeEP), to wy možete wykorystowuwaty tsej dokument pid čas widwiduwannia Spolučenoho Koroliwstwa, pry umowi, iakščo wy peresuwajetes razom z členamy swojeji simji, iaki je hromadianamy JeJeP, abo iakščo tsi členy wašoji simji wže perebuwajut u SK, a wy jidete sami, z metoju dolučytys do nych.
1. Stattia 10 Dyrektywy 2004/38/ES - pro kartu rezydenta
Karta rezydenta (dozwil na prožywannia) iaku wydano na pidstawi Statti 10, Dyrektywy pro Wilne Peresuwannia w mežach JeEP, wydajetsia hromadianam krajin, kotri ne je členamy JeEP, ale kotri je členamy simej hromadian krajin-členiw JeEP, kotri u swoju čerhu korystujutsia prawom wilnoho peresuwannia w mežach JeEP, za wyniatkom tijeji krajiny, hromadianamy iakoji wony je.
Napryklad, iakščo družyna hromadianyna Frantsiji, iakyj prožywaje u Italiji, ne je hromadiankoju krajiny JeEP, to orhany wlady Italiji možut wydaty jij kartu rezydenta zhidno zi Statteju 10.
Karta rezydenta wydana na pidstawi Statti 10 maje maty slowa "Karta rezydenta člena simji hromadianyna Sojuzu", čy podibne.
Isnuje šče odyn dokument, iakyj maje nazwu "Karta postijnoho rezydenta člena simji hromadianyna Sojuzu" i iakyj wydajetsia na pidstawi Statti 20 tsijeji ž dyrektywy. Karta postijnoho rezydenta (Stattia 20) maje taku ž samu sylu, iak i karta rezydenta (Stattia 10).
Bud-iaki inši dokumenty, iaki bulo wydano na inšij osnowi, dlia prykladu biometryčni dozwoly na prožywannia (rezydenstwo) i iaki bulo wydano ne na pidstawi zakonodawstwa JeS, a na pidstawi wnutrišnoho zakonodawstwa krajiny-člena JeEP, ne spryjmajutsia i ne dajut prawa na bezwizowyj wjizd na terytoriju SK.
Napryklad, nehromadianka JeEP, iaka je družynoju hromadianyna Nimeččyny i iaka prožywaje u Nimeččyni, za zwyčaj matyme tilky dozwil na prožywannia, iakyj bulo wydano ne na osnowi zakonodawstwa JeEP, a na osnowi wnutrišnoho zakonodawstwa Nimeččyny. Tomu, wona ne maje prawa na wjizd na terytoriju SK, iak člen simji hromadianyna JeEP i tomu jij potribno otrymaty okremyj dozwil na wjizd (wizu) na terytoriju Spolučenoho Koroliwstwa, iak členowi simji hromadianyna JeEP (nazwa wizy - EEA family permit).
Inšyj pryklad: nehromadianyn JeEP, iakyj je členom simji hromadian Nimeččyny, iakyj, dlia prykladu, žywe i pratsjuje u Frantsiji, za zwyčaj matyme kartu rezydenta, iaku bulo jomu wydano orhanamy wlady Frantsiji na pidstawi ne wnutrišnoho frantsuzkoho zakonodawstwa, a na pidstawi zakonodawstwa JeS. Tomu, tsia karta rezydenta daje jomu takož powne prawo na wjizd na terytoriju Spolučenoho Koroliwstwa bez dodatkowoho dozwolu na wjizd, tobto bez dodatkowoji wizy.
Iakščo wy je nehromadianynom (nehromadiankoju) krajiny JeEP, ale je členom simji hromadian JeEP, i wy ne majete karty rezydenta iaku wam bulo wydano na pidstawi Statti 10 čy Statti 20, to dlia wjizdu na terytoriju Spolučenoho Koroliwstwa wam potribno maty dodatkowyj dozwil na wjizd, iak člen simji hromadian JeS. Tsej dozwil maje nazwu EEA family permit.
2. ŠŽo dozwoliajetsia robyty wlasnykam kartok rezydentiw, wydanych zhidno zi Statteju 10 i Statteju 20 Dyrektywy JeS:
Dijsna kartka rezydenta, wydana zhidno zi Stattiamy 10 i 20 dyrektywy dozwoliaje hromadianam krajin, iaki ne je členamy JeEP, podorožuwaty na terytoriju SK bez potreby nabuttia dodatkowoho dozwolu na wjizd (bezwizowyj wjizd).
Prote, dlia toho aby wam bulo dozwoleno wjizd na terytoriju SK, wam potribno zaswidčyty, ščo wy majete prawo na wjizd zhidno z čynnym zakonodawstwom JeS. Iakščo wy ne zmožete predstawyty potribni swidčennia, to wam bude widmowleno u wjizdi na terytoriju SK, iak wlasnytsi čy wlasnykowi karty rezydenta.
3. Swidčennia, iaki potribno maty pid čas peretynu kordonu
Dlia uspišnoho wjizdu na terytoriju Spolučenoho Koroliwstwa wam, razom z kartoju rezydenta, dodatkowo potribno maty nastupni dokumenty:
- waš dijsnyj pasport;
- swidčennia pro te, ščo wy je členom simji hromadian (JeEP) (napryklad, waše swidotstwo pro odružennia abo swidotstwo pro narodžennia ditej, iaki je hromadianamy JeEP);
Dodatkowo takož, iakščo wy ne podorožujete bez hromadianyna JeEP z metoju dolučytys do noho, wam takož potribno pokazaty:
- swidčennia pro te, ščo tsi hromadiany JeEP na danyj čas perebuwajut na terytoriji SK,
ta
- swidčennia pro te, ščo wony majut prawo na prožywannia u SK po tij pryčyni, ščo:
wony meškajut u SK menše niž try misiatsi, abo wony perebuwajut u SK, iak pratsiwnyky, FOPy (samozajniati osoby), abo iak samodostatni osoby, abo iak studenty, abo iakščo wony otrymaly prawo na postijne prožywannia zhidno z zakonodawstwom JeS.
Iakščo wy ne zmožete zadowolnyty umowy prykordonnyka w tim, ščo majete prawo wjizdu na terytoriju SK widpowidno do zakonodawstwa JeS, wam bude widmowleno u wjizdi.
4. Otrymannia okremoho dozwolu na wjizd (wiza), na pidstawi člena simji hromadian JeEP
Iakščo wy majete kartu rezydenta, iaku wam bulo wydano zhidno zi Statteju 10 ta Statteju 20 Dyrektywy 2004/38/ES, to wy takož možete podaty zaiawu na otrymannia okremoho dozwolu na wjizd, iak člena simji hromadianyna čy hromadianky JeEP, tobto na otrymannia EEA family permit.
Tsi zaiawy je bezkoštownymy i možut polehšyty waš wjizd na terytoriju SK.
Os posylannia na storinku podači zaiawy na EEA family permit (anhlijskoju):
Apply for an EEA family permit
Os posylannia na storinku, iaka wyznačaje kotri osoby wwažajutsia členamy simji:
Ctatus hromadian JeS u Spolučenomu Koroliwstwi
Inši statti na tsomu sajti, kotri stosujutsia mihratsijnoho zakonodawstwa Spolučenoho Koroliwstwa:
Awtor: Wiktor Lysak
dzherelo: https://www.gov.uk/government/publications/entering-the-uk-as-the-holder-of-an-article-10-residence-card/entering-the-uk-as-the-holder-of-an-article-10-residence-card
wsi nowyny Всі новини кирилкою ця сторінка кирилкою