wsi nowyny     Ponedilok, 13 beresnja 2017 - 14:02

SchOTLANDZI JDUTЬ NA DRUHYJ REFERENDUM

SchOTLANDZI JDUTЬ NA DRUHYJ REFERENDUM

Kilka hodyn tomu, Perscha Minicterka Schotlandiji, pannotchka Nykola Stordzhyn, pidtwerdyla, schtcho ofizijno schukatyme doswolu na prowedennia druhoho referendumu sa nesalezhnict Schotlandiji wid Spolutchenoho Koroliwctwa.



Zju cencazijnu saiawu wona powidomyla cohodni pid tchac prec-konferenziji u schotlandckij ctolyzi, micti Edynburh, u budiwli Bute House, iaka je ofizijnoju resydenzijeju Perschych Minictriw Schotlandiji.

Pannotchka Stordzhyn naholocyla, schtcho chotche prowedennia zoho referendumu u period mizh ocinnju 2018 ta wecnoju 2019.

Pid tchac cwoho cohodnischnoho wyctupu, wona naholocyla, schtcho jiji holownym obowiaskom je sachyct intereciw Schotlandiji, iaki mozhut buty zilkowyto proihnorowani Wectmincterom pid tchac prozecu wychodu Spolutchenoho Koroliwctwa si ckladu Jewropejckoji Uniji.

Nactupnoho tyzhnia pannotchka Stordzhyn swernetcia s ofizijnym prochanniam do Parlamentu Schotlandiji pro doswil na ofizijne prochannia u Wectminctera pro Sekziju 30.

Doswil na Sekziju 30 «Aktu pro Schotlandiju wid 1998» [ Scotland Act 1998 ] je ofizijnoju shodoju zentralnoho brytanckoho parlamentu na sakonne prowedennia referendumu pro nesalezhnict.

Reakziia na zju nowynu s boku koncerwatoriw bula procto myttjewoju.

Liderka schotlandckych koncerwatoriw, pani Ruth Davidson, u Tuyteri bukwalno tcheres kilka chwylyn napycala, schtcho brytancki koncerwatory, iaki majut chytku, ale wce zh taky, bilschict u brytanckomu parlamenti, holocuwatymut proty prochannia na Sekziju 30.

Pannotchka Stordzhyn ckasala, schtcho Schotlandiia maje otrymaty wybir mizh "zhorctkym Breksytom" ta nesalezhnoju krajinoju.

Wona takozh powidomyla, schtcho schotlandckyj uriad opublikuwaw proposyziji, iaki doswoliat Schotlandiji salyschatyc tchactynoju wnutrischnoho jewropejckoho rynku, nawit iakschtcho SK joho zilkowyto salyschyt, pro schtcho ranische saiawliala pani Terisa Mej.

Sohodnischnia saiawa osnatchaje, schtcho Schotlandiia wzhe faktytchno potchynaje pidhotowku do prowedennia schtche odnoho referendumu sa nesalezhnict, abo iak joho schtche nasywajut Indiref2 (indyref2).

Partiia Schotlandckych Nazionalictiw (SNP) na danyj tchac ne maje bilschocti u Holyrudi (parlament Schotlandiji).

Schotlandcki seleni, kotri takozh palko wyctupajut proty Breksytu, ranische neodnorasowo saiawlialy, schtcho takozh chotchut prowedennia druhoho referendumu sa nesalezhnict Schotlandiji. Ze osnatchaje, schtcho wony radsche sa wce pidtrymajut SNP u prochanni pro Sekziju 30, iake potim maje sadowolnyty zentralnyj brytanckyj parlament u Uectmincteri.

Popry pokwaplywi radykalni saiawy Tori, Uectmincter wzhe zh taky mozhe pohodytyc na prochannia pro Sekziju 30. W inschomu wypadku, ze mozhe snatchno pidcylyty anty-brytancki nactroji u camij Schotlandiji i todi jiji nesalezhnict mozhna bude harantuwaty s pownoju wpewnenictju.

Najsapeklischi bataliji schtchodo Indiref2 ne tak ctocuwatymutcia toho, tchy maje buty zej referendum tchy ni, a radsche toho, koly came zej referendum maje buty.

U zentralnomu uriadi napoliahajut, schtcho prowedennia Indiref2 maje buty piclia Breksytu, tobto piclia wecny 2019 roku.

Prote, s boku SNP saiawliajut, schtcho ze jim ne pidchodyt, bo todi bude wzhe nadto pisno joho prowodyty. Jich arhument poiacnjujetcia tym, schtcho todi SK wzhe bude posa mezhamy JeS i ze osnatchaje, schtcho Schotlandiji, pry umowi nabuttia nesalezhnocti, snowu dowedetcia prochodyty wec prozec wchodzhennia u tchlenctwo JeS. Zej prozec je welmy ckladnym, trywalym i nichto u Schotlandiji zoho ne chotche.

Pannotchka Stordzhyn naholocyla na tim, schtcho neodnorasowo namahalac perekonaty pani Mej, aby SK salyschaloc prynajmni tchactynoju wnutrischnoho jewropejckoho rynku. Prote, sa clowamy pannotchky Stordzhyn, pani Terisa Mej "ne pocunetcia nawit na djujm".

Ljudy Schotlandiji je palkymy ta widdanymy prychylnykamy Jewropejckoji Uniji. Na mynuloritchnomu referendumi wony pidtrymaly tchlenctwo JeS 62% holociw. Proty wyctupyly 38%, u toj tchac, iak sahalom po SK proty JeS proholocuwalo tilky 52%, a 48% sa JeS.

Pannotchka Stordzhyn cohodni naholocyla: "Ja pidu na wce neobchidne aby Schotlandiia mala pryctojnyj wybir. Wybir toho, tchy Schotlandiia maje rasom s SK jty na zhorctkyj Breksyt, tchy ctaty nesalezhnoju krajinoju, cpromozhnoju sabespetchyty cprawzhnje riwnoprawne partnerctwo s SK ta sabespetchyty naschi ni wid koho nesalezhni ctocunky s Jewropoju.
Mandat schotlandckoho uriadu na prowedennia zoho referendumu je posa wciakym cumniwom.
Widtak, nactupnoho tyzhnia ia schukatymu odobrennia Parlamentu Schotlandiji na potchatok peremowyn s zentralnym uriadom SK schtchodo wcich podrobyz prowedennia nactupnoho referendumu sa wychid Schotlandiji si ckladu SK, tobto prochannia pro Sekziju 30, schtcho doswolyt uriadowi Schotlandiji wyrobyty sakonodawctwo pro zej referendum.
".

Pannotchka Stordzhyn takozh ckasala, schtcho prawo na camowysnatchennia ljudej Schotlandiji je najwazhlywischym.



dzherelo: http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-39255181


Schozhi ctatti:














wsi nowyny Всі новини кирилкою ця сторінка кирилкою