wsi nowyny     Pjatnyzja, 01 werecnja 2017 - 21:33

G4S prysupynyla robotu 9 praziwnykiw zentru satrymky mihrantiw bilja Gatwyka

G4S prysupynyla robotu 9 praziwnykiw zentru satrymky mihrantiw bilja Gatwyka

Piclja toho, jak žurnalict populjarnoji prohramy BiBiCi pid naswoju Panorama, tajemno wlaštuwawcja prazjuwaty u zentr satrymky ta ucunennja mihrantiw pid naswoju Bruk Haus (Brook House), jakyj rostašowanyj nepodalik aeroportu Gatwick, win opryljudnyw resultaty cwoho roscliduwannja, jaki cpryčynyly čy malyj ckandal u brytanckomu politykumi ta cucpilctwi.



Dana prohrama bude trancljuwatyc na kanali BBC 1, w ponedilok, 4 werecnja, o 21:00 i bude doctupnoju dlja perehljadu na terytoriji Cpolučenoho Koroliwctwa.

Najbilša brytancka prywatna ochoronna kompanija pid naswoju G4S, jaka operuje wyšče shadanym zentrom sa kontraktom s zentralnym urjadom CK, cohodni powidomyla, ščo piclja toho, jak jij bulo poperedno pokasano urywky prohramy, keriwnyztwo nehajno widchylylo 9 praziwnykiw wid wykonannja cwojich obowjaskiw, do saweršennja pownoho roscliduwannja zoho ckandalu.

Brytancki lejborycty, jaki na danyj čac perebuwajut w oposyziji, saklykajut urjad CK nehajno prysupynyty diju zoho kontraktu i prowecty powtornyj konkurc ta nahorodyty zym kontraktom inšu kompaniju.

Popry te, ščo prohramu šče ne bulo pokasano, jiji žurnalicty rospowidajut, ščo u nych je wideo sapycy, kotri cwidčat pro napady, slowžywannja ta snuščannja praziwnykiw zentru Bruk Haus nad mihrantamy, kotri perebuwajut tam w očikuwanni powernennja u cwoji krajiny.

Wažlywo rosumity, ščo ljudy, kotri meškajut u zomu, ta podibnych jomu zentrach, u žodnomu wypadku ne wwažajutcja sločynzjamy, ofizijno čy neofizijno.

Žurnalicty powidomljajut pro te, ščo u zentri panuje atmocfera cponukannja do risnych form camou škodžennja ta camohubctw i tam welmy pošyreno wžywannja narkotykiw.

U kompaniji G4S (dži fo ec) powidomyly, ščo narasi jim ne bulo ofizijno nadano žodnych wideo sapyciw, ale rasom s zym keriwnyztwo firmy sajawylo, ščo: "U našij kompaniji ne maje buty miczja podibnij powedinzi.".

Cered dewjaty praziwnykiw kompaniji, čyji obowjasky bulo nehajno prysupyneno, odna medcectra, ta šče šict čolowikiw, cered jakych šict ofizeriw ochorony i šče dwa menedžery zentru.

Okrim zoho, šče kilka praziwnykiw zentru Bruk Haus bulo perewedeno u režym "obmeženoho doctupu do wykonannja obowjaskiw".

G4S prysupynyla robotu 9 praziwnykiw zentru satrymky mihrantiw bilja Gatwyka Wideo sjomky prowodylyc tajemno odnym s žurnalictiw, jakyj wlaštuwawcja tudy ochoronzem

Prohrama takož dodatkowo wykoryctowuje šče odyn wideo sapyc, jakyj takož buw sroblenyj tajemno, šče raniše, odnym s kolyšnich ochoronziw zentru, panom Callum Tulley.

Žurnalicty rospowidajut, ščo u prozeci pryhotuwannja prohramy, wony ctaly cwidkamy "chaocu, nekompetentnocti ta widwertych snuščan", jaki poctijno panuwaly u zomu zentri.

U prohrami jdetcja pro te, ščo meškanziw zentru, kotrym bulo widmowleno u nadanni polityčnoho prytulku u CK, čacom poceljaly nawit u ti cami kamery, u jakych perebuwaly inosemni sločynzi, kotri očikuwaly deportaziji piclja toho, jak widcydily cwoji pokarannja. Kilkict zych sločynziw ckladaje pryblysno polowynu wid wcich meškanziw zentru.

Korecpondent BiBiCi, pan Danny Shaw kaže, ščo zi swynuwačennja kladut cerjosni pytannja ščodo cpromožnocti zijeji ochoronnoji firmy utrymuwaty podibni zentry u majbutnomu.

Si cwoho boku keriwnyztwo kompaniji sajawljaje, ščo prysupynka wykonannja obowjaskiw okremych jiji praziwnykiw je poperednim wčynkom i ščo, cprawy zych praziwnykiw wže peredano widpowidnym deržawnym orhanam dlja podalšoho roscliduwannja.

Dyrektor widdilu ochorony zentriw satrymky u kompaniji G4S, pan Jerry Petherick kaže ščo: "Ze proco mersenno, ze hanebno. Mojimy obowjaskamy je procuwannja najkraščych ctandartiw dohljadu i ja zilkowyto beru na cebe ocobyctu widpowidalnict sa wčynky moho perconalu.".

Prote, pro cwoju ocobyctu widctawku pan Peceryk narasi šče ne oholocyw.

G4S prysupynyla robotu 9 praziwnykiw zentru satrymky mihrantiw bilja Gatwyka Zentr Brook House perebuwaje u pownij widpowidalnocti odnijeji s najbilšych ochoronnych firm u cwiti, G4S, wid imeni Wnutrišnich Cpraw CK (Home Office)

Holowycha parlamentckoho komitetu s pytan biženziw, lejboryctka pani Thangam Debbonaire, sajawyla, ščo diju zoho kontraktu maje buty prysupyneno ta onowleno.

U cohodnišnij rosmowi s BiBiCi, pani Debonea ckasala: "Zi ljudy, kotri ne je sločynzjamy, a je tilky tymčacowo satrymanymy. Meni prykro, ščo naši Wnutrišni Cprawy uprodowž octannich kilkoch rokiw, wykoryctowujut satrymku, jak peršyj recurc, a ne jak octannij, jak ze malo by buty nacprawdi.".

Rečnyk Wnutrišnich Cpraw CK, u cwoju widpowid sajawyw: "My sacudžujemo bud-jaki diji, ščo kladut u sonu rysyku hidnict ta bespečnict meškanziw zentriw ucunennja mihrantiw. My majemo duže čitkyj pohljad na te, ščo s satrymanymy mihrantamy majut powodytyc hidno ta s pošanoju i tomu wid keriwnyztwa kompaniji G4S my očikujemo pownoho ta hlybokoho roscliduwannja wcich zych swynuwačen ta widpowidnych wycnowkiw.".

Kompanija G4S operuje zentrom Bruk Haus wid imeni Home Office i takož nadaje cwoji pocluhy u bahatoch inšych cektorach, cered jakych technolohiji, dohljad, cudočynctwo ta trancportuwannja hotiwky. Na zju kompaniju sahalom prazjuje 585 tycjač praziwnykiw u pryblysno cto krajinach cwitu.

Octannim čacom zja kompanija duže čacto prywertala do cebe uwahu, ale bilše s nehatywnoho boku, niž s posytywnoho. U 2014 rozi kompanija wytjahnula s košykiw Minicterctwa Juctyziji CK sajwych 109 miljoniw funtiw u prozeci jarlykuwannja sločynziw. U 2012 rozi zja ž cama kompanija ne smohla sabespečyty sadowilnoju kilkictju praziwnykiw olimpijcki ihry, kotri todi prochodyly u Londoni.

U mynulomu rozi proty wicmoch praziwnykiw firmy bulo počato kryminalne prowadžennja sa snuščannja nad uwjasnenymy pidlitkamy wyprawnoji koloniji šče odnoho zentru, jakym operuje kompanija i jakyj maje naswu Medway Secure Training Centre i rostašowanyj u micti Ročecter, ščo u hrafctwi Kent.

G4S prysupynyla robotu 9 praziwnykiw zentru satrymky mihrantiw bilja Gatwyka U zentri Bruk Haus meškaje 508 satrymanych ocib čolowičoji ctati, cered jakych inosemni sločynzi ta nelehalni mihranty s takych krajin, jak Pakictan, Albanija, Nigerija, Afhanictan ta Indija.

Zentr Bruk Haus je odnym s 11 podibnych zentriw satrymky ta ucunennja mihrantiw, kotri rostašowani u risnych čactynach Anhliji. U mynulomu rozi čeres zi zentry sahalom projšlo ponad 28 tycjač ljudej, cered jakych 71 dytyna (do 16 rokiw).

Prohramu Panorama wy smožete dywytyc u prjamomu efiri w ponedilok, 4 werecnja, o 21:00, jakščo wy na terytoriji CK abo jakščo wykoryctowujete prokci cerwer CK, sa nactupnym pocylannjam:
G4S prysupynyla robotu 9 praziwnykiw zentru satrymky mihrantiw bilja Gatwyka


dzherelo: http://www.bbc.co.uk/news/uk-41121692


Cchoži ctatti:














wci nowyny Всі новини кирилкою ця сторінка кирилкою