Novyny Brytaniji"

Liam Foks wyletiw pislja pershoho turu

Sohodni widbulos pershe holosuwannja pershoho etapu obyrannja nastupnoho lidera Konserwatywnoji Partiji Spoluchenoho Koroliwstwa, pislja toho, jak chynnyj lider, pan Dejwyd Kemeron, zajawyw pro swoju widstawku ...

Awtomobili starshi za 11 rokiw platytymut bilshe

Awtomobili, jaki bulo wyrobleno do 2005 roku, radshe za wse budut zmusheni platyty dodatkowi stjahnennja pry wjizdi u London. ...

U Anhliji sotni ditej narodzhujutsja zalezhnymy wid narkotykiw

Majzhe kozhnyj pjatsotyj maljuk u likarnjakh Anhliji narodzhujetsja zalezhnym wid rechowyn, kotri mamy wzhywajut pid chas wahitnosti. ...

Najdzhel Farazh podaw u widstawku

Lider partiji Jukyp (UKIP), holownoju metoju jakoji je nezalezhnist Spoluchenoho Koroliwstwa wid Jewropejskoho Sojuzu, pan Nigel Farage, sohodni oholosyw pro swoju widstawku z posady lidera partiji. ...

Piwdenna Zaliznytsja skasowuje 350 schodennykh rejsiw

Brytanskij zaliznychnij kompaniji pid nazwoju «Southern Railway», jaka obsluhowuje marshruty mizh Londonom ta piwdennym uzberezhzhjam Anhliji, bulo nadano dozwil skasuwaty sche 350 rejsiw schodnja. ...

Toni Blejer u zhodnomu wypadku ne postane pered sudom

Prokurory Mizhnarodnoho Kryminalnoho Sudu powidomyly, scho wywchatymut raport Chylkota z metoju wyjawlennja swidchen pro zlowzhywannja ta tortury, jaki mohly wchynjaty brytanski soldaty, ale wzhe tsilkowyto widky ...

U Kardyfi demonstratsiju za nezalezhnist Uelsu

Sotni ljudej wzjaly sohodni uchast u demonstratsijakh, de zaklykaly do stworennja nezalezhnoho Uelsu u skladi Jewropejskoho Sojuzu. ...

Sohodni u Londoni marsh Za Jewropu

Sohodni pislja poludnja u brytanskij stolytsi prokhodyt masowyj protestnyj marsh proty rezultatu referendumu za wykhid z JeS. ...

Finansuwannja studentiw JeS zhodnym chynom ne zminytsja

Studenty z Jewropejskoho Sojuzu, kotri nawchajutsja na terytoriji Spoluchenoho Koroliwstwa, w tsomu rotsi prodowzhuwatymut otrymuwaty studentski kredyty. ...

Chleny parlamentu zaklykajut do zminy u rehuljuwanni seks industriji

Parlamentskyj Komitet Domashnikh Spraw (Home Affairs Committee) opryljudnyw zwit, jakyj zasterihaje, scho chynne zakonodawstwo zmushuje seks pratsiwnykiw piddawatys ryzyku nasylstwa i zaklykaje do nehajnoji ref ...

Zhintsi daly pozhyttjewe za zadushennja materi

Zhinku, jaka zadushyla swoju mamu bo dumala scho wona widma, zasudyly do dowichnoho uwjaznennja z minimalnym terminom desjat rokiw. ...

Isnuje mozhlywist podalshoho znyzhennja widsotkowoji stawky

Holowa Banku Anhliji sohodni oholosyw pro te, scho maje namir zaprowadyty dodatkowe stymuljuwannja brytanskoji ekonomiky ta pro te, scho isnuje mozhlywist podalshoho ponyzhennja widsotkowoji stawky Banku Anhliji ...