wsi nowyny     Cubota, 25 beresnja 2017 - 05:18

Sud ckasaw : prykryj ṡljub - ze ne pryċyna dlja rosluċennja

Sud ckasaw : prykryj ṡljub - ze ne pryċyna dlja rosluċennja

Żinka, jaka ckarżylac na te, ṡċo wona duże neṡċaclywa u cwojemu ṡljubi, snowu prohrala duże neswyċajnu cudowu cprawu u apeljazijnomu cudi, piclja toho, jak cuddi pidtwerdyly, ṡċo neṡċaclywe żyttja ne może buty pidctawoju dlja rosluċennja.



Pani Tini Owens, 66 rokiw, swernulac do apeljazijnoho cudu (Court of Appeal) aby toj widchylyw poperednje riṡennja cimejnoho cudu, jakyj raniṡe wyriṡyw, ṡċo wona ne mala prawa rosluċatyc si cwojim ċolowikom, panom Hugh Owens, jakomu 78 rokiw, procto ċeres te, ṡċo u neji neṡċaclywe żyttja.

Suddi apeljazijnoho cudu wyriṡyly, ṡċo poperednje cudowe riṡennja maje salyṡatyc nesminnym. Ze osnaċaje, ṡċo pani Ouenc maje salyṡatyc żyty u cwojemu ṡljubi.

Prote, jakṡċo uprodowż nactupnych pjaty rokiw wona ne żytyme rasom si cwojim ċolowikom, to todi wona otrymaje prawo na rosluċennja i nawit, jakṡċo jiji ċolowik ze sapereċuwatyme.

Para odrużylac u 1978 rozi. Wony je meṡkanzjamy micteċka Broadway, ṡċo u hrafctwi Urcecterṡya, jake rostaṡowane nepodalik micta Birminhem, u zentralno-sachidnij Anhliji.

Pid ċac cudowoho prozecu pani Ouenc ctwerdżuwala, ṡċo jiji ṡljub "slamawcja". Prote, jiji ċolowik, pan Ouenc s zym nijak ne pohodżuwawcja i ctwerdżuwaw, ṡċo para wce ṡċe maje kilka rokiw aby "nacolodżuwatyc odne odnym".

Pani Ouenc cpereċalac, ṡċo dolja "samknula" jiji u "nekochanomu ta żachlywo neṡċacnomu" ṡljubi.

Sud ckasaw : prykryj ṡljub - ze ne pryċyna dlja rosluċennja Pan Hju Ouenc


U pidhotowzi do cudowoji cprawy, pani Ouenc srobyla perelik 27 swynuwaċen pro te, jak jiji ċolowik, pan Ouenc s neju obchodywcja.

Sered zych swynuwaċen taki, jak te, ṡċo win buw "neċutlywym" u cwojich manerach ta u cwojemu toni. Wona takoż ckarżytcja na te, ṡċo poctijno poċuwaje nedowiru do cebe ta bilṡe ne widċuwaje, ṡċo kochana.

Mynuloho roku, koly cprawa cluchalac u cimejnomu cudi, cuddja sajawyw, ṡċo arhumenty pani Ouenc buly takymy, jakych warto oċikuwaty u swyċajnomu normalnomu ṡljubi.

Piclja zoho pani Ouenc wyriṡyla swernutyc do apeljazijnoho ṡljubu.

Prote, wċora ctarṡyj cuddja apeljazijnoho cudu, Ser Dżejmc, ckasaw: "My ne możemo widchylyty poperednje cudowe riṡennja i tomu widmowljajemo drużyni prawo na rosluċennja, jakoho wona bażaje.".

Na terytoriji Anhliji ta Uelcu, koly wy podajete na rosluċennja, wy mucyte dowecty, ṡċo waṡ ṡljub obirwawcja i mucyte daty odnu s nactupnych pryċyn:
- srada;
- powedinka, jaka ne wkladajetcja u sdorowyj hlusd;
- desertyrctwo (tobto jakṡċo wac pokynuly);
- jakṡċo wy ne żyly rasom ponad 2 roky i obydwoje pohodżujetec na rosluċennja;
- jakṡċo wy ne żyly rasom ponad 5 rokiw (todi sapereċennja inṡoji polowyny ne majut snaċennja).

Ser Dżejmc takoż dodaw: "U ċynnomu sakonodawctwi sadeklarowano, ṡċo uboho neṡċaclywyj ṡljub ne może buty pryċynoju dlja rosluċennja, nawit popry te, ṡċo okremi ljudy tak ne wważajut.".

Sprawa cluchalac mynuloho micjazja, a riṡennja cudu bulo oholoṡeno wċora.



dzherelo: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/mar/24/tini-owens-trapped-loveless-marriage-judges-refuse-divorce


Podibni ctatti:














wsi nowyny Всі новини кирилкою ця сторінка кирилкою