Polityky Glazgou zaklykajut' prypynyty migracijni rejdy

Sered pidpysantiv lysta Perša Ministerka Šotlandiji, pani Nikola Stordžyn, lider šotlands'kych lejborystiv, pan Anas Sarvar (Anas Sarwar) ta lider šotlands'kych zelenych, pan Patryk Harvi (Patrick Harvie).

U lysti providnych politykiv Šotlandiji jdet'sja pro te, ščo: "My pyšajemos' tym, ščo vže bil'še niž desjat' rokiv, nezaležno vid toho, chto keruje Šotlandijeju, u nas zavždy bula mižpartijna zhoda na rizku opozyciju do podibnych rejdiv [central'noho urjadu SK].".

U lysti takož jdet'sja pro te, ščo operaciji z usunennja migrantiv, jakymy keruje čynna domašnja sekretarka SK, pani Priti Patel', je "dorohi, škidlyvi, bezsoromni ta duže často nacileni na ljudej, kotri ne nesut' zahrozy hromads'kosti".

Dvoch čolovikiv, Lakhvir Syng ta Sumyt Sehdev, jaki je hromadjanamy Indiji i jaki meškajut' u Glazgou vže uprodovž kil'koch rokiv i takož majut' u misti rodynni zv'jazky, bulo zaareštovano policijeju mynuloho četverha za nelegal'nyj status ta posadženo v busa dlja vidpravky u centr utrymannja migrantiv.

Prote, pislja toho, jak navkolo busa vidrazu zibralosja čymalo ljudej ta aktyvistiv zachystu migrantiv, pislja pryblyzno vos'myhodynnoho protystojannja, policija vse ž taky bula zmušena vidpustyty zaareštovanych.

Jich migracijnymy spravamy zaraz zajmajut'sja advokaty.

Šotlands'kyj urjad ne maje povnovažen' na usunennja migrantiv. Ce povnovažennja povnistju perebuvaje v rukach central'noho urjadu SK.

Aktyvisty Rady Biženciv Šotlandiji cju podiju prokomentuvaly, jak: "My vymahajemo aby Policija Šotlandiji vykorystovuvala proces zavčasnych povidomlen' pro majbutni rejdy, jaki na naš pohljad vzahali ne majut' vidbuvatys' u Glazgou.".

U zv'jazku z cym protestom, u Policiji Šotlandiji vydaly zajavu, u jakij jdet'sja: "Policija Šotlandiji ne nese vidpovidal'nosti za migracijni operaciji domašnich sprav SK. Prote, jakščo my otrymujemo informaciju pro bud'-jakyj incydent, to my zavždy na n'oho vidreagujemo aby zapevnytys' u bezpeci hromads'kosti.".

Razom z cym, koly, pid čas opryljudnennja programy zaprovadžennja cyfrovych viz, čynnu domašnju sekretarku zapytaly pro včynky jiji bjuro u Glazgou mynuloho tyžnja, to pani Patel' vidpovila: "Ščodo Glazgou ta usunennja ljudej, jaki ne majut' zakonnoho prava buty u SK. Ja vže skazala, ščo my budemo prodovžuvaty ce robyty.
Ce jakraz i je te, za ščo brytanci holosuvaly, te čoho vony chočut' i ce faktyčno je častynoju mojich obov'jazkiv.".