Turysty rizko zasudžujut' brytans'kych prykordonnykiv

51-Ričnyj italijec' na im'ja Sergio D’Alberti, jakyj je kerivnykom hotelju v Italiji, ale čerez epidemiju tymčasovo ne pracjuje, rozpovidav, ščo anglijs'ki prykordonnyky utrymuvaly joho u francuz'komu porti Kalej ponad sim hodyn pislja toho, jak vony vyrišyly, ščo pan Serdžio u Brytaniji bude potencijno vymahaty social'nu dopomohu.

Prykordonnyky skazaly jomu, ščo čotyry z polovynoju tysjači Jevro, tobto des' bilja čotyr'och tysjač funtiv, ne bude dostatn'o aby pokryty vsi joho vytraty na čas perebuvannja u SK i takož povidomyly, ščo nevolodinnja zvorotnim kvytkom ta praci v Italiji, je duže pidozrilym i ščo vony vpevneni, ščo vin brechav pro te, čym zajmatymet'sja u Brytaniji.

Pan D'Al'berti, jakyj meškaje v italijs'kij rivjeri, zaplanuvav pojichaty svojim avto čerez Brytanju do mista Kerri, ščo u Irlandiji, de meškajut' joho družyna ta don'ka. Ce faktyčno je najkorotšyj šljach.

Prote, zmist' pryjemnoji mandrivky joho trymaly sim hodyn na kordoni, vzjaly vidbytky vsich pal'civ ta zrobyly kil'ka fotografij, tobto tak, jak ce robljat' z kryminal'nymy zločyncjamy. I ce til'ky čerez te, ščo vin ne mav zamovlenoho hotelju ta ne mav kvytka nazad.

Vyhljadaje, ščo anglijs'ki prykordonnyky ne majut' abo ne chočut' maty ujavy pro te, ščo pojizdka na pivdennyj zachid Irlandiji (pivdennoji) vključaje v sebe pojizdku do uel's'koho portu Pembroke Dock i dali poromom na Irlandiju.



Vin kaže: "Ce buly žachy. Meni ohydno vid toho, u jakyj sposib vony zi mnoju obijšlysja. Ja nikoly v žytti ne vidčuvav sebe takym prynyženym. Ja bil'še nikoly ne podamsja u SK. Dlja mene SK bil'še ne isnuje. Vono ne u mojemu slovnyku. Pislja Kalej vidrazu pivničnyj poljus i ničoho miž nymy.".

V duže podibnij sytuaciji bula opynylas' hromadjanka Daniji, pani Angelina, jaka zi svojim kochanym vyrušyly na avto z mista Jutland do Kalej aby vidvidaty joho rodyčiv u Brytaniji. Vona je fachovoju kucharkoju, ale narazi, z pryčyn epidemiji, ne maje roboty i rodyči zvernulys' do nych aby vony pryjichaly do nych na try tyžni.

Danija ne blyz'ko. Jichaly vony do Kalej ponad 10 hodyn. Potim, u Kalej, anglijs'ki prykordonnyky počaly vysuvaty rizni versiji možlyvoho nelegal'noho v'jizdu pani Angeliny u SK, trymaly hodynamy, braly vidbytky pal'civ ta foto.

Vrešti-rešt, panovi D'Al'berti, tak samo, jak pani Angelini, bulo vidmovleno u v'jizdi u Brytaniju, ale kochanyj pani Angeliny, jak hromadanyn SK projichav u Brytaniju z takym planom, ščo vona čerez kil'ka dniv sprobuje pryletity sjudy litakom.

Koly vona pryletila na letovyšče Hitrou mynuloji nedili vvečeri, to jiji zatrymaly ta vidpravyly do izoljatora utrymuvannja migrantiv letovyšča, de vona v sl'ozach provela ponad 5 hodyn.



Navit' popry te, ščo vona mala zvorotnij kvytok u Daniju na 16 červnja ta jiji napoljahannja na tim, ščo vona, jak hromadjanka JeU, maje povne pravo na vidviduvannja SK bez bud'-jakoji vizy, vona mala pidozru, ščo prykordonnyky prosto z jakychos' nezrozumilych pryčyn ne chočut' vzahali dozvolyty jij pobačytys' zi svojim kochanym.

Z izoljatora jiji vypustyly o piv na odynadcjatu večora. Perebuvannja v izoljatori vona sama opysuje, jak žachy.

Prykordonnyky tak i ne zmohly daty pojasnennja pro te, čomu vony tak dovho jiji trymaly i čomu jiji bulo pozbavleno voli.

Vony takož buly retel'no projšlysja po vsich rečach v jiji sumkach, ta dopytuvaly jiji pro jiji bat'kiv ta jiji pracju u Daniji.

Jakščo Vas bulo zatrymano podibnym čynom na brytans'komu kordoni, to žurnalisty Gardian chočut' aby Vy jim pro ce rozpovily. Bud' laska, pyšit' jim pro ce na elektronni adresy: lisa.ocarroll@theguardian.com abo giles.tremlett@theguardian.com .