Vsi novyny     P'jatnycja, 08 lypnja 2016 - 02:30

U Devon na podvir'ji poljakiv včyneno požežu

U Devon na podvir'ji poljakiv včyneno požežu

U hrafstvi Devonšya, u napadi, jakyj policija oficijno klasyfikuje, jak «pidpal na grunti rasysts'koji nenavysti» bulo zdijsneno pidpal bilja chaty, u jakij meškaje pol's'ka sim'ja.



Pani Ewa Banaszak, 22 roky, kaže, ščo jiji sim'ja chotila zalyšatys' žyty u Velykij Brytaniji, ale, čerez te, ščo pislja referendumu, zrosla kil'kist' nacysts'kych obraz, vona razom zi svojeju sim'jeju musyt' povertatys' nazad do domu. Vona kaže, ščo "do smerti bojit'sja vychodyty nadvir".

Za danymy Policiji Devon ta Kornuol [Devon and Cornwall Police], pidpal komory, jaka bula roztašovana nepodalik zadn'oji častyny budynku, bulo včyneno navmysno. Dodatkovo, cij rodyni bulo nadislano lysta, jakyj zobraženo na foto, u hori.

Na lysti napysano: "Povertajsja nazad do svojeji fakyn krajiny nastupnoho razu bude tvoja sim'ja".

Pidpal bulo včyneno u seredu, u misti Plymouth, jake roztašovane u hrafstvi Devon (časom kažut' Devonšya), ščo na pivdennomu zachodi Anhliji.

U Posol'stvi Pol'šči u Velykij Brytaniji pidtverdyly, ščo majut' namir vidvidaty misce zločynu s'ohodni i takož zajavyly, ščo "duže zanepokojeni tym, ščo trapylos'".

Inspektor policiji, pan Darren Green, zajavyv: "Cej zločyn mene žachaje. Zločyny na grunti nenavysti ne majut' miscja u našomu misti i my zrobymo vse možlyve aby znajty ta pokaraty vynnych.".

Pani Ewa Banaszak žyve u misti Plymouf razom zi svojeju sim'jeju vže uprodovž dev'jaty rokiv.

Vona rozpovidaje: "Moja sestra bula u vannij ta pobačyla, jak u sadi palala naša derev'jana komora. U komori buly rovery ta elektryčna kosarka dlja travy. Tam ne bulo nijakoho pal'noho. Mij bat'ko vzjav šlanh ta namahavsja zahasyty polum'ja, ale bez uspichu. Todi vin probravsja blyžče do vohnju, vidčynyv dvercjata komory ta vrešti-rešt zahasyv polum'ja.".

U Devon na podvir'ji poljakiv včyneno požežu Policija vpevnena, ščo požežu bulo včyneno navmysno


Pannočka Banašak, u interv'ju BiBiSi skazala, ščo bil'še tut ne počuvaje sebe u bezpeci.

Vona prodovžuvala: "Pislja referendumu vse ce jakos' intensyfikuvalos'. Ljudy vykrykujut': "jid' nazad u svoju krajinu". Za ostanni kil'ka rokiv my časom čuly taki zaklyky, ale pislja referendumu ce vse jakos' stalo nabahato častišym. Cej pidpal je dlja nas nadzvyčajno žachlyvym. My takoho šče nikoly ne bačyly. My tut uže dovhyj čas. Ja poljačka, ale ce naš dim. My tut žyvemo i pracjujemo. Ljudy teper bojat'sja vychodyty nadvir ta promovljaty navit' odne slovo pol's'koju movoju.".

Sestra pannočky Banašak, Aleksandra Abalmowicz, 14 rokiv, kaže: "Ja ta moja sestra buly u kimnati. My bačyly velyki jaskravi pomarančevi jazyky polum'ja. Ja počala kryčaty do tata ta do mamy i vybihla na dvir. To bulo tak žachlyvo. To bulo strašno. Bahat'om tutešnim ljudjam ne do vpodoby naša sim'ja bo my poljaky. U školi z mene často hluzujut' ta obzyvajut'.".

Na danyj čas, oficery policiji provodjat' ekspertyzu miscja zločynu ta nadislanoho lysta.

Inspektor Grin kaže: "My vpevneni, ščo pidpal bulo včyneno navmysno ta na rasysts'komu grunti. Cej včynok mih spryčynyty zahrozu dlja žyttja meškanciv budynku.".

U Devon na podvir'ji poljakiv včyneno požežu Sim'ja kaže, ščo bojat'sja vychodyty za meži pomeškannja ta rozmovljaty pol's'koju movoju



U cij temi takož čytajte




džerelo: http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-devon-36737529











Vsi novyny